1
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
عالمنا ليس هو نفسه دائما.

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,880
مخفية عن أعيننا يكمن أ
عالم مختلف.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,320
مخلوقات لا تشبهنا تمامًا..

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
..غريب تقريبا

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
ومع ذلك فإنهم أكثر عددا من أي شخص آخر
مجموعة أخرى على هذا الكوكب.

6
00:00:37,320 --> 00:00:41,639
مرحبا بكم في عالم رائع من
المفصليات -

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,639
العناكب والعقارب والحشرات.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,479
اليوم لدينا تقنيات الكاميرا الجديدة
من شأنها أن تسمح لنا

9
00:00:50,480 --> 00:00:54,639
لتكشف بتفصيل أكبر من
قبل حياتهم -

10
00:00:54,640 --> 00:00:59,239
طريقة قتالهم وتغذيتهم،
والتكاثر.

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,359
تستخدم هذه السلسلة مطورة خصيصًا
تكنولوجيا الكاميرا ثلاثية الأبعاد

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,719
لدراسة العالم الصغير في
تفاصيل غير عادية,

13
00:01:06,720 --> 00:01:11,159
سواء في الموقع أو بشكل خاص
البيئات المبنية.

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,279
سنشهد ولادتهم،
التحديات التي يواجهونها

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,880
واللحظات التي تكون فيها حياتهم
معلقة في الميزان.

16
00:01:18,280 --> 00:01:22,159
وهذا قد يساعدنا على فهم كيفية القيام بذلك
هذا هو اليوم

17
00:01:22,160 --> 00:01:27,560
أكثر من 80% من جميع أنواع الحيوانات
على هذا الكوكب توجد المفصليات.

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,799
في هذه السلسلة سنرى الطريق
لقد تطوروا،

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,639
من البساطة المقارنة
الدودة الألفية,

20
00:01:35,640 --> 00:01:38,159
إلى مستعمرات شاسعة تحتوي على
مئات

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
وحتى الملايين من الأفراد.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,919
سنشهد الأكثر استثنائية
التحولات

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
في مملكة الحيوان.

24
00:01:47,520 --> 00:01:52,880
سنلتقي بالنمل الذي يزرع، والعناكب
التي يمكنها أن تلقي شباكها..

25
00:01:54,640 --> 00:01:58,760
...والحشرة التي ترتدي الجثث
ضحاياه كتمويه.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,600
مرحبا بكم في غريب وخطير
العالم.

27
00:02:19,960 --> 00:02:22,159
من بين جميع التكيفات المفصلية،

28
00:02:22,160 --> 00:02:27,559
الأكثر ثورية كان
القدرة على العيش في مستعمرات هائلة.

29
00:02:27,560 --> 00:02:32,159
مما يمكنهم من الصيد بشكل جماعي،
لبناء المنشآت الضخمة

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
من أجل الوطن والسيطرة عليهم
المناطق المحيطة.

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
بعض المستعمرات صغيرة جدًا.

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
والبعض الآخر يحتوي على نفس العدد من الأفراد
كأكبر مدننا.

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,719
إذا كان هناك أعداد كبيرة من الأفراد
أن نعمل معًا،

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,679
يجب أن يكونوا قادرين على التواصل،

35
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
لنقل المعلومات و
تعليمات.

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,439
والقيام بذلك يمكنهم من ذلك
للحفاظ على المزارع،

37
00:03:08,440 --> 00:03:12,959
لنهب أرضية الغابة مثل
جيش غازي,

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
وبناء القلاع الضخمة.

39
00:03:28,640 --> 00:03:33,080
عمال نحل العسل قادرون على الإرسال
رسائل معقدة لبعضها البعض.

40
00:03:36,520 --> 00:03:39,679
في البرية، يعششون في بعض الأحيان
في العلن.

41
00:03:39,680 --> 00:03:42,239
لكن البشرية أقنعتهم
للعيش -

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
وتخزين عسلهم في خلايا النحل

43
00:03:46,520 --> 00:03:49,119
قلب المستعمرة هو ملكتها.

44
00:03:49,120 --> 00:03:53,440
إنها أكبر قليلاً منها
المواضيع - وأمهم جميعا.

45
00:03:59,840 --> 00:04:02,519
في فصل الربيع، عندما تقل مخزونات الغذاء،

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
ينشغل العمال بالجمع
رحيق.

47
00:04:20,280 --> 00:04:23,279
لديهم طريقة رائعة
نقول لبعضنا البعض

48
00:04:23,280 --> 00:04:25,680
أين تجد الأكثر إنتاجية
زهور.

49
00:04:30,960 --> 00:04:33,320
يطلق عليها رقصة الاهتزاز.

50
00:04:37,400 --> 00:04:41,239
لقد عثرت هذه النحلة العائدة للتو على
مصدر جديد للرحيق

51
00:04:41,240 --> 00:04:43,960
وسوف يخبر الآخرين في
خلية حول هذا الموضوع.

52
00:04:51,680 --> 00:04:54,199
أولا، إنها تجمع جمهورا.

53
00:04:54,200 --> 00:04:56,959
للقيام بذلك، تتسلق عليها
ظهور الأخوات

54
00:04:56,960 --> 00:04:58,680
ويهتز بطنها.

55
00:05:01,040 --> 00:05:02,879
الآن بعد أن حصلت على
الاهتمام,

56
00:05:02,880 --> 00:05:06,359
تبدأ رقصتها باستخدام رمز
الحركات

57
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
التي تخبر زملائها العمال أين
يكمن اكتشافها.

58
00:05:18,880 --> 00:05:23,959
تشير مدة اهتزازها
المسافة إلى مصدر الرحيق -

59
00:05:23,960 --> 00:05:27,919
وكلما طالت فترة الاهتزاز، أبعد
الزهرة.

60
00:05:27,920 --> 00:05:31,879
والزاوية التي ترقص بها
عبر المشط يقول لهم

61
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
الاتجاه إلى الزهرة
العلاقة مع الشمس.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,719
تعليماتها بشكل ملحوظ
دقيقة

63
00:05:42,720 --> 00:05:45,399
ويمكن تحديد موقع أ
مصدر الرحيق

64
00:05:45,400 --> 00:05:46,880
على بعد أكثر من ستة كيلومترات.

65
00:05:48,840 --> 00:05:53,160
انطلق بعض زملائها العمال
على الفور للعثور عليه.

66
00:05:56,120 --> 00:05:59,319
في موسم واحد قصير هذه المستعمرة
سوف يزور العمال

67
00:05:59,320 --> 00:06:04,759
ما يصل إلى 500 مليون زهرة وإرادة
اصنع حوالي 90 كجم من العسل.

68
00:06:04,760 --> 00:06:08,159
وهذا يكفي للحفاظ على
مستعمرة كاملة من خلال

69
00:06:08,160 --> 00:06:11,000
الشتاء القادم عندما لا يكون هناك
الرحيق ليكون.

70
00:06:13,400 --> 00:06:17,600
لكن الرقص يمكنه التواصل فقط
مع عدد قليل من الأفراد.

71
00:06:22,280 --> 00:06:25,879
في غابات أفريقيا هناك
هي المجتمعات ألف مرة

72
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
أكبر من ذلك.

73
00:06:29,400 --> 00:06:32,679
في معظم الأوقات هم كذلك
متفرقة، تتراوح من خلال

74
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
الغابات في عشرات الأعمدة
البحث عن فريسة.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,159
قد تكون مستعمرة النمل السائق
تحتوي على 50 مليون فرد.

76
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
وجميعهم تقريبًا عميان.

77
00:06:53,680 --> 00:06:56,879
مجتمعهم ليس لديه دائم
المنزل,

78
00:06:56,880 --> 00:07:00,000
مجرد سلسلة من المعسكرات المؤقتة.

79
00:07:10,520 --> 00:07:13,520
يتم تنسيق الحشد من قبل
ملكة.

80
00:07:14,840 --> 00:07:16,879
على عكس ما يعادلها من نحل العسل،

81
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
فهي أكبر منها عدة مرات
العمال.

82
00:07:29,920 --> 00:07:35,520
حجمها يسمح لها بالإنتاج
ما لا يقل عن 120 ألف بيضة يوميا.

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,919
يتم رعايتها من قبل العمال عندما تكون في
إقامة مؤقتة ويحملونها

84
00:07:46,920 --> 00:07:48,480
عندما يحين الوقت للمضي قدما.

85
00:07:49,880 --> 00:07:53,479
جنود ذو فكين ضخمين يحرسون
العمال المسافرين

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,680
ويهاجمون الفريسة عندما يجدونها.

87
00:07:59,880 --> 00:08:03,879
مستعمرة من 50 مليون الاحتياجات
الكثير من الطعام.

88
00:08:03,880 --> 00:08:07,639
يتواصل النمل عن طريق إطلاق سراحه
ورائحة المواد الكيميائية

89
00:08:07,640 --> 00:08:09,600
تسمى الفيرومونات.

90
00:08:15,520 --> 00:08:18,879
وفي وقت سابق من اليوم، عثر أحد الكشافة على أ
موقع صيد جيد

91
00:08:18,880 --> 00:08:22,319
ورسمت له طريقا
وضع درب من الفيرومونات

92
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
على الأرض.

93
00:08:28,080 --> 00:08:31,760
الصيادون يتابعون الطريق،
استشعارها مع هوائياتهم.

94
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
جنود يحرسون جوانب
عمود متسرع

95
00:08:36,600 --> 00:08:38,879
في حين أن العمال الأصغر سنا سوف
جزار

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,560
ونقل ضحاياهم الجري
الوسط.

97
00:08:47,160 --> 00:08:50,039
أولئك الذين هم على رأس العمود سوف
معالجة أي شيء

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
وهذا بطيء جدًا في الهروب.

99
00:08:57,560 --> 00:09:00,719
لقد وجدوا سبيكة وأطلقوا سراحهم
فيرمون مختلف،

100
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
هذه المرة في الهواء، للإشارة
أنهم بحاجة إلى المساعدة.

101
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
العمال والجنود من كل مكان
تندفع المنطقة للقتل.

102
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
شريحة فكي الجنود القوية
في سبيكة.

103
00:09:29,680 --> 00:09:31,959
يتم إرسال أجزاء منه مرة أخرى إلى
ملكة

104
00:09:31,960 --> 00:09:34,440
والعمال ينتظرون في المعسكر المؤقت.

105
00:09:40,880 --> 00:09:44,200
وخلال دقائق لا يبقى شيء
من سبيكة.

106
00:09:46,240 --> 00:09:50,039
عن طريق التواصل مع الفيرومونات
مستعمرة تجوب الغابة ،

107
00:09:50,040 --> 00:09:54,199
يمكن جمع مئات الآلاف
من الضحايا في يوم واحد

108
00:09:54,200 --> 00:09:58,360
وهذا يكفي للحفاظ على الملكة و
الملايين من رعاياها يتغذون جيدًا.

109
00:10:01,880 --> 00:10:05,319
حتى تتمكن من الاستمرار بمفردها
مهمة معينة

110
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
لإنتاج ما يكفي من النسل
الحفاظ على حجم المجتمع.

111
00:10:16,680 --> 00:10:20,639
مجتمع منظم من الملايين
يمكن أن تعمل فقط

112
00:10:20,640 --> 00:10:24,600
إذا كان الأفراد داخلها يستطيعون ذلك
التواصل مع بعضهم البعض.

113
00:10:44,120 --> 00:10:47,919
في الخارج على الأرضية المشمسة
الوادي المتصدع في شرق أفريقيا،

114
00:10:47,920 --> 00:10:51,159
يمكن أن ترتفع درجات الحرارة أثناء النهار
إلى 40 درجة أو أكثر

115
00:10:51,160 --> 00:10:52,879
وهناك القليل من الظل أو لا يوجد ظل.

116
00:10:52,880 --> 00:10:56,480
لذلك النمل الأبيض الذي يعيش هناك
جعله لأنفسهم.

117
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
يبنون القلاع المكيفة.

118
00:11:14,800 --> 00:11:18,159
تعيش الملكة في غرفة خاصة
حوالي متر أدناه

119
00:11:18,160 --> 00:11:19,880
سطح الأرض.

120
00:11:22,560 --> 00:11:26,279
بجانبها، ذكر واحد خصب -
ملكها،

121
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
والد المستعمرة.

122
00:11:34,080 --> 00:11:38,400
بطنها اللحمي شاحب
منتفخة بالبيض.

123
00:11:39,600 --> 00:11:43,000
رأسها الصغير يتضاءل أمامها
جسم ضخم.

124
00:11:50,000 --> 00:11:53,239
جنود يحرسون الغرفة الملكية
كماشة مرفوعة،

125
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
على استعداد لمواجهة المتسللين.

126
00:11:57,560 --> 00:12:00,279
إنها ضخمة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع التحرك
نفسها

127
00:12:00,280 --> 00:12:04,720
ويجب أن يرعاها متخصص
العمال الذين يعتنين بها باستمرار.

128
00:12:11,880 --> 00:12:14,919
إنها تنتج البيض تقريبًا
بشكل مستمر.

129
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
يأخذهم العمال المصاحبون بعيدًا
بمجرد وصولهم.

130
00:12:19,920 --> 00:12:25,760
يمكنها أن تضع الآلاف في اليوم -
165 مليونًا خلال حياتها البالغة 15 عامًا.

131
00:12:30,440 --> 00:12:32,759
ولكن لإنتاج هذا معجزة
رقم,

132
00:12:32,760 --> 00:12:36,359
إنها تحتاج إلى ظروف مثالية،
درجة حرارة ثابتة

133
00:12:36,360 --> 00:12:39,320
وإمدادات مستمرة من
الهواء المؤكسج جيدا.

134
00:12:41,600 --> 00:12:45,960
إذا لم تحصل على ذلك، فسوف تفعل ذلك
يموت - ومعها المستعمرة.

135
00:12:47,520 --> 00:12:49,599
وبما أنها هي نفسها لا تستطيع التحرك،

136
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
يجب على العمال إنشاء
الظروف التي تناسبها.

137
00:12:56,800 --> 00:13:00,399
وقد فعلوا ذلك عن طريق البناء
نظام تكييف الهواء,

138
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
متاهة من المداخن والأبراج التي
الوقوف فوق غرفتها.

139
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
يمكن أن يصل ارتفاعه إلى تسعة أمتار.

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,399
لكن على الرغم من حجم التلة الضخم،

141
00:13:14,400 --> 00:13:18,079
لا يعيش فيه نمل أبيض واحد
بشكل دائم.

142
00:13:18,080 --> 00:13:21,119
يبقون تحت الأرض.

143
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
جوانب القلعة مرصعة
مع الثقوب.

144
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
الرسوم المتحركة تظهر كيف هبوب الرياح
التحرك عبر السافانا.

145
00:13:35,920 --> 00:13:38,440
يهب الهواء الساخن في هذه المداخل
الثقوب.

146
00:13:44,680 --> 00:13:47,519
ممرات التهوية داخل لها
العديد من التقلبات

147
00:13:47,520 --> 00:13:50,079
والمنعطفات التي تبطئ الهواء،

148
00:13:50,080 --> 00:13:55,160
وبينما يتباطأ، بعيدًا عن متناول اليد
أشعة الشمس تبرد.

149
00:13:57,760 --> 00:14:02,960
الهواء النقي ينتشر من خلال
الكومة تحل محل الهواء القديم الذي لا معنى له.

150
00:14:07,360 --> 00:14:10,959
درجة الحرارة في الخارج تزيد عن 40 درجة
درجة مئوية.

151
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
ولكن في تحت الارض للملكة
الغرفة - مريحة 27.

152
00:14:16,400 --> 00:14:19,519
تعمل هذه الحشرات الصغيرة معًا
لقد خلقت

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
منزل بارد ومكيف.

154
00:14:27,600 --> 00:14:29,759
شيء يمكنهم
لم أفعل قط،

155
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
العمل كأفراد منفصلين.

156
00:14:37,120 --> 00:14:40,359
في أمريكا الوسطى والجنوبية
في الغابات المطيرة

157
00:14:40,360 --> 00:14:43,959
مجتمعات الحشرات الهائلة الأخرى
لقد حققت شيئا

158
00:14:43,960 --> 00:14:46,400
وربما أكثر روعة.

159
00:14:50,400 --> 00:14:53,199
هؤلاء هم النمل قاطع الأوراق

160
00:14:53,200 --> 00:14:56,559
وأعشاشها تحت الأرض
عملاق.

161
00:14:56,560 --> 00:15:01,599
يمكن أن يصل عرضها إلى 30 مترًا و
تحتوي على ثمانية ملايين فرد.

162
00:15:01,600 --> 00:15:03,999
وهم مدينون بنجاحهم ل
شيئا

163
00:15:04,000 --> 00:15:09,160
لقد ابتكروا قبل وقت طويل من قيامنا بذلك -
الزراعة.

164
00:15:13,360 --> 00:15:17,079
لقد وجدت قواطع الأوراق طريقة لذلك
حصاد الانتشار الواسع

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,399
من الأوراق التي تنتجها
أشجار الغابة.

166
00:15:20,400 --> 00:15:23,440
يقومون بإزالتها قطعة قطعة.

167
00:15:26,320 --> 00:15:29,920
لكنهم لا يأكلونها. في الواقع،
لا يمكنهم حتى هضمها.

168
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
تعتبر الأوراق علفًا لهم
مزارع تحت الأرض.

169
00:15:47,360 --> 00:15:49,359
مثل كل المستعمرات المعقدة،

170
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
The Leafcutters لها مركزية
تنظيم الفرد.

171
00:15:54,120 --> 00:15:57,479
ملكتهم أكبر بعدة مرات
من العمال.

172
00:15:57,480 --> 00:16:01,399
عندما أسست المستعمرة كانت
أحضرت معها قطعة صغيرة

173
00:16:01,400 --> 00:16:05,480
من الفطريات التي تنمو الآن في الحدائق
في جميع أنحاء العش.

174
00:16:06,800 --> 00:16:11,959
ومع نموها، تنتج الفطريات
هياكل بيضاء صغيرة تشبه المقبض

175
00:16:11,960 --> 00:16:16,080
والتي تكون مليئة بالعناصر الغذائية،
التي يستطيع النمل هضمها.

176
00:16:22,400 --> 00:16:25,839
في الغابة، يقوم الباحثون بقطع الطعام
يترك إلى شرائح

177
00:16:25,840 --> 00:16:28,240
وإعادتهم إلى العش.

178
00:16:34,880 --> 00:16:39,720
لديهم فكين قويين حادين
شريحة من خلال أصعب الأوراق.

179
00:16:43,800 --> 00:16:46,679
القطع التي قطعوها يمكن أن تكون بنفس القدر
كخمسين مرة

180
00:16:46,680 --> 00:16:48,120
وزن الجسم الخاص بهم.

181
00:16:52,040 --> 00:16:55,959
يمكن أن تكون ثقيلة جدًا في بعض الأحيان
فقط الطبقة الرئيسية الأكبر

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,400
من النمل يمكن أن يرفعهم.

183
00:17:05,000 --> 00:17:10,039
قد يصل طول عشهم إلى 120 مترًا
بعيدا - مسافة طويلة جدا

184
00:17:10,040 --> 00:17:13,999
للحمال الذي هو فقط
سنتيمترا طويلة.

185
00:17:14,000 --> 00:17:17,919
هنا، أصغر طائفة من النمل في
المجتمع، الحد الأدنى،

186
00:17:17,920 --> 00:17:20,600
يعملون بجد في تحت الأرض
حدائق.

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,239
يتلقون الأوراق من
العلافات، امضغهم

188
00:17:25,240 --> 00:17:27,599
وإطعامهم للفطريات.

189
00:17:27,600 --> 00:17:30,919
إنهم شديدو الحساسية و
تحقق باستمرار للتأكد

190
00:17:30,920 --> 00:17:34,559
أن الحدائق تبقى نظيفة و
تسقى بشكل صحيح.

191
00:17:34,560 --> 00:17:38,879
كما أنهم يتحكمون في جودة
الإجازات التي يرسلها لهم العمال.

192
00:17:38,880 --> 00:17:40,159
إذا كان يناسبهم،

193
00:17:40,160 --> 00:17:43,680
يطلقون فرمونًا
يشجع العمال على قطع المزيد.

194
00:17:49,000 --> 00:17:52,199
إذا لم يعجبهم ما هم عليه
الحصول على، يطلقون سراحهم

195
00:17:52,200 --> 00:17:56,160
فرمون مختلف يوقف
جمع هذا النوع من الأوراق.

196
00:18:08,800 --> 00:18:12,559
مستعمرة واحدة من حوالي ثمانية
مليون فرد

197
00:18:12,560 --> 00:18:16,519
يمكن حصاد خمس الجديد
الأوراق نمت كل عام

198
00:18:16,520 --> 00:18:20,239
بواسطة الأشجار المحيطة
غابة.

199
00:18:20,240 --> 00:18:23,719
الملايين من ترتبط ارتباطا وثيقا
لقد أصبح الأفراد

200
00:18:23,720 --> 00:18:26,560
كائن حي فائق واحد ومتكامل.

201
00:18:28,160 --> 00:18:32,519
المفصليات هي الأكثر
الحيوانات الناجحة على هذا الكوكب.

202
00:18:32,520 --> 00:18:35,999
نحن نعرف بالفعل أكثر من مليون
أنواع مختلفة

203
00:18:36,000 --> 00:18:38,319
ونحن نكتشف
أكثر كل يوم.

204
00:18:38,320 --> 00:18:40,519
والسبب بسيط للغاية.

205
00:18:40,520 --> 00:18:45,759
لقد كان لديهم أكثر من 400 مليون سنة
فيها تطوير طرق جديدة

206
00:18:45,760 --> 00:18:49,239
من التغذية والقتال و
التعاون.

207
00:18:49,240 --> 00:18:52,279
والنتيجة هي
مجموعة مبهرة من الأنواع

208
00:18:52,280 --> 00:18:54,479
التي نراها على الأرض اليوم.

209
00:18:54,480 --> 00:18:57,599
بكل بساطة، المفصليات هي
الأكثر نجاحا

210
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
نوع من الحيوانات على هذا الكوكب.

211
00:19:01,520 --> 00:19:04,639
في هذه السلسلة التكنولوجيا الجديدة لديها
مكنتنا

212
00:19:04,640 --> 00:19:07,999
للنظر إلى المفصليات
بطريقة مختلفة...

213
00:19:08,000 --> 00:19:12,320
وتكشف كيف تكيفت
على مدى مئات الملايين من السنين.

214
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
من أسلوب الحياة الانفرادي البسيط
من الدودة الالفية...

215
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
...إلى المستعمرات الشاسعة التي تحتوي على
ملايين الأفراد.

216
00:19:24,680 --> 00:19:27,119
لقد تتبعنا الرائعة
التقنيات

217
00:19:27,120 --> 00:19:29,480
لقد تطورت من أجل
البقاء على قيد الحياة.

218
00:19:31,280 --> 00:19:34,000
من التنكر الشنيع
خلل قاتل...

219
00:19:35,640 --> 00:19:38,680
...إلى خنفساء بومباردييه
دفاعات شديدة السخونة.

220
00:19:41,560 --> 00:19:44,479
لقد رأينا كيف يمكن للدبور إخضاع أ
صرصور

221
00:19:44,480 --> 00:19:48,200
وتحويله إلى عاجز،
مصدر الغذاء الحي لصغارها.

222
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
شاهد التزاوج الاستثنائي
رقصة العقرب...

223
00:19:55,760 --> 00:19:59,239
...والسرعوف ذلك
يضحي بحياته

224
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
من أجل التكاثر.

225
00:20:04,240 --> 00:20:07,679
كلها نتاج نفسه
محركات بسيطة

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,440
التي تدعم كل الحياة.

227
00:20:16,160 --> 00:20:18,119
الحاجة للأكل.

228
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
من أجل البقاء...

229
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
.. والتكاثر.

230
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
والبعض يهتم بصغاره

231
00:20:32,440 --> 00:20:35,960
والبعض الآخر يتحول
أنفسهم من أجل العثور على رفيقة.

232
00:20:40,800 --> 00:20:44,839
والبعض ينشئ مجتمعات عملاقة
ذلك عدديا

233
00:20:44,840 --> 00:20:47,679
تنافس أعظم مدننا.

234
00:20:47,680 --> 00:20:50,919
وبفضل اليوم الاستثنائي
تكنولوجيا,

235
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
لقد بدأنا في فهمهم
أفضل.

236
00:20:55,800 --> 00:20:59,919
نود أن نعتقد أننا نشارك
الكوكب مع المفصليات.

237
00:20:59,920 --> 00:21:05,159
ولكن يمكنك القول أن هذا الكوكب
هو أكثر لهم من لنا.

238
00:21:05,160 --> 00:21:07,199
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

239
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
Accessibility@bskyb.com